Mais alors qui est le 7e, au juste ?
Le 7e est...
ÉPISODE 12 : LE TEMPS DES RÉVÉLATIONS
Maura, comprends-tu la situation ?
Flamie, ne t'éloigne pas d'Adlet.
Goldov, ne laisse pas Maura s'enfuir.
Bien.
Attendez, princesse, ce n'est pas moi !
Quelles preuves avez-vous ?
Je n'en ai pas, je le reconnais.
Toutefois, qui d'autre que toi reste-t-il ?
Ne me dis pas que tu comptes accuser Flamie.
Adlet ?
En effet, il n'y a aucune preuve.
Mais qui d'autre ça pourrait être ?
Je suis sûr que Flamie et Nachetanya ne sont pas l'imposteur.
Hans m'a aidé à dévoiler le plan du 7e.
Il est impensable qu'un homme aussi dévoué que Goldov soit un traître.
Et je n'ai jamais soupçonné Chamot...
Ce n'est pas Maura.
Maura n'est pas le 7e.
Vous voyez, j'ai trouvé ces trucs.
Les pierres de l'autel ?
J'ai brisé le sol sous l'autel, puis j'ai creusé pour voir.
J'ai trouvé une grosse boîte.
À l'intérieur, il y avait une épée et ces deux plaques.
Il y en a deux ?
La première est la même que celle de l'autel.
L'épée aussi est comme celle de l'autel.
Le créateur de la barrière a vraiment pensé à tout,
il avait préparé des doubles des outils pour activer la barrière.
C'est moi qui les ai trouvées !
Même si c'est moi qui ai eu l'idée de vérifier le sous-sol.
Mais c'est moi qui les ai trouvées !
Mais c'est mon idée à moi !
Gardez ça pour plus tard.
Pourquoi y a-t-il deux plaques ?
C'est la seconde qui pose problème.
La première est identique à celle de l'autel.
Quant à l'autre,
elle dit comment
désactiver la barrière ou la réactiver.
C'est la façon d'activer la barrière qui m'a surpris.
Pour réactiver la barrière,
il faut retirer la plaque cassée et l'épée,
puis l'activer selon la procédure classique :
il faut empoigner l'épée, verser du sang
et briser la plaque tout en prononçant la bonne phrase.
Cette plaque est-elle authentique ?
La plaque et l'épée sont exactement comme celles de l'autel.
Oui, il ne peut pas s'agir de faux.
Du coup, qui a cassé la plaque ?
Moi, je n'en sais rien.
Quand je suis arrivée, la plaque était déjà cassée.
Qui a donc fait ça ?
Tu t'en souviens, Adlet ?
Oui, je m'en souviens.
Je me souviens de tout.
C'est Goldov qui a commencé...
Adlet, qui a cassé la plaque ?
C'est... impossible.
C'est Nachetanya.
La princesse ? Quelle surprise.
J'aurais parié sur Goldov.
C'est la princesse ?
N'ayez crainte ! Je vous protégerai, princesse !
Euh... j'ai bien cassé la plaque...
mais je ne cherchais pas à activer la barrière...
Adlet, dis quelque chose ! Je ne suis pas le 7e !
Adlet !
Serre-moi la main !
J'ai été désignée héroïne des six fleurs.
C'est une première, pour moi.
C'est magnifique, non ?
Ce paysage semble si calme et paisible...
Cette jeune fille est la tueuse de héros.
En ce bas monde,
les hommes aiment les filles qui leur donnent envie de les protéger.
Dis-leur que ce n'est pas moi !
Le piège repose sur une condition essentielle.
Il faut qu'un héros seul arrive au sanctuaire en premier...
Et c'est alors qu'il se fait piéger !
Et donc, celle qui m'a piégé...
celle qui m'a envoyé au sanctuaire...
Adlet ! Rends-toi au sanctuaire ! On maîtrise la situation !
Je n'y crois pas... C'était donc toi...
Nachetanya !
Adlet.
J'abandonne.
J'admets ma défaite.
Princesse ! Que dites-vous donc ?
C'est simple, Goldov.
Je dis que je suis le 7e.
Désolée.
J'aurais peut-être pu tenir encore un peu.
Mais vu la détermination actuelle d'Adlet,
mes paroles auraient été vaines.
J'ai fait une erreur.
Je savais qu'il y avait des doubles de l'épée et de la plaque,
mais j'ignorais que la façon d'activer la barrière
y était écrite.
Et dire que personne n'a été tué...
Je pensais qu'il y aurait au moins deux morts.
J'ai probablement été trop passive.
Il y avait plein d'options, comme attaquer Adlet par surprise
ou encore faire en sorte que Goldov l'achève.
Comme tout se passait selon mon plan, j'ai laissé passer ma chance.
Je pensais qu'Adlet était un idiot facile à berner.
Il aurait dû être facile à éliminer, la première victime idéale.
Je n'imaginais pas qu'il pourrait me mettre dos au mur.
Quant à toi, Hans,
je pensais que c'est toi qui me poserais le plus de problèmes.
Ce fut le cas.
Sans toi, je n'aurais sûrement pas échoué.
Pourquoi vouloir nous tuer ?
Enfin, vouliez-vous vraiment nous tuer ?
Puis vous allier au dieu du mal et détruire le monde ?
En fait, j'aurais peut-être dû tout expliquer
et vous rallier à ma cause sans violence.
Mais il est trop tard pour ça.
Princesse ! Répondez-moi ! Que cherchez-vous à faire ?
Je vous suivrai !
À vrai dire, Goldov,
si tu m'avais juste écoutée sans rien dire,
je t'aurais dit la vérité.
Mais je n'en reviens pas, de ce que tu as osé me déclarer !
Princesse, j'aimerais savoir.
Pourquoi as-tu voulu nous tuer ?
Je désire la véritable paix.
Je veux créer un monde où le dieu du mal,
les Calamités et les humains vivront en harmonie.
Je n'ai rien contre vous.
Mais pour cela, j'avais besoin de ressusciter le dieu du mal.
Il fallait donc absolument éliminer les héros des six fleurs.
Je ne comprends pas ! Que dites-vous, princesse ?
J'ai une demande à vous faire.
Pourriez-vous abandonner ?
Je m'occuperai du dieu du mal ressuscité.
Je ne le laisserai pas détruire le monde des humains,
car j'aime les humains autant que les Calamités.
Princesse, je vous prie de parler de manière intelligible !
Mon but est de faire en sorte
que les Calamités fassent la paix avec les humains.
La paix ?
Tu crois qu'en faisant ça, le monde sera en paix ?
Oui, il le sera.
Je ne dis pas que ce sera sans risques.
Il y aura de petits sacrifices à faire.
Mais ce sont de tout petits sacrifices.
De quel ordre ?
J'ai estimé le nombre de victimes humaines à 500 000.
500 000 ?
Oui, à peine 500 000 personnes.
Hans...
Flamie, Maura, Chamot...
tuez-la !
C'est...
Quel dommage.
Vous persuader était vraiment impossible.
Cette odeur...
C'est une odeur sucrée...
Ça sent la pomme...
Princesse...
Goldov, c'est dommage qu'on n'ait pas pu partir ensemble.
Au revoir.
C'est une technique de Calamité. Et de Calamité très puissante !
Quant à toi, Flamie,
je pense que tu peux me comprendre.
Elle est encore proche.
Nous nous reverrons.
Elle est par là !
Flamie, veille sur Adlet !
Adlet ! Tiens bon !
Je n'arrive pas à croire que c'était Nachetanya...
Ne parle pas.
Tu t'agites trop. Tu perds trop de sang.
Attends. J'ai quelque chose d'un peu plus fort.
Tu t'es beaucoup radoucie.
Tu aurais dû être comme ça dès le départ.
Je t'ai dit de ne pas parler.
Tu es comme la première fois que je t'ai vue.
Dis, Flamie.
- Est-ce que tu m'ai... - Je te déteste.
Quand je suis avec toi, j'ai envie de vivre.
Je ne te laisserai pas...
mourir...
Adlet !
Non, ne meurs pas !
Es-tu réveillé ?
Désolée, je ne suis pas Flamie.
Ce sont des plantes emplies de l'esprit des montagnes.
Désolée de t'avoir pris pour le traître.
J'ai complètement échoué.
Tout ça, c'est du passé.
Excuse-toi plutôt auprès des autres.
Elle l'a déjà fait.
Hans. Et la barrière ?
Elle a disparu. Nachetanya l'a désactivée.
Pour finir, elle a réussi à s'échapper. Désolé.
Je vois.
Tout le monde va bien ?
Oui, ils sont dehors.
C'est super efficace.
Adlet,
sans toi, qui sait combien d'entre nous seraient morts...
Tu peux compter sur moi sans crainte.
"Le plus fort du monde", hein ?
Normalement, je m'en serais moquée, mais c'est différent pour toi.
Tu as vraiment bien travaillé.
Et moi, j'ai pas droit à des remerciements ?
Tu as raison. Tu as travaillé dur.
Pourquoi "dur" et pas "bien" ?
Hans, ce sont les plaques que tu as trouvées
qui ont révélé le piège de Nachetanya.
En partie, oui.
Mais moi, j'ignorais complètement où était le corps de Liura.
Tu es vraiment impressionnant.
Je n'avais jamais vu quelqu'un sur qui on peut autant compter.
Allons, tu vas me faire rougir !
Qu'est-ce qu'il a, lui ?
Comment va Goldov ?
Ça ne va pas du tout.
Il ne répond pas quand on lui parle.
Ce n'est pas étonnant.
C'est vrai, la barrière a disparu.
- Tu es réveillé. - Oui.
Quel dommage que ta Nachetanya adorée soit le 7e.
Pourquoi dis-tu ça de cette façon ?
Désolée, mais ne me parle pas trop.
Je ne sais pas comment te parler
ni comment me regarder en face.
Donc j'aimerais un peu de temps.
J'ai deux questions.
Vas-tu te battre avec nous plutôt que toute seule ?
Oui. J'ai laissé tomber l'idée de me battre seule.
Dans ce cas, une autre question.
As-tu vraiment envie de vivre quand tu es avec moi ?
Bien, battons le dieu du mal et survivons tous ensemble !
Désolée !
Désolée de mon retard !
- Je suis vraiment désolée ! - C'est toi, Rolonia ?
Oh, Ad ! Ça faisait longtemps ! Tu as vraiment été choisi !
Ça faisait un bail, en effet...
C'est qui, celle-là ?
Euh...
Désolée, je ne me suis pas présentée.
Je suis la Sainte du Sang, Rolonia Manchetta.
Désolée d'être en retard.
Rolonia, que fais-tu ici ?
Maura, désolée.
Je voulais vous rejoindre, mais le brouillard m'en empêchait.
Je suis vraiment désolée.
Ce n'est pas le problème.
Je sais que je suis très faible pour une héroïne des six fleurs,
mais je ferai de mon mieux !
Rolonia, tu es...
- Montre ton sceau, Rolonia. - Oui.
Impossible !
Euh, je me demandais depuis tout à l'heure...
mais pourquoi sommes-nous sept ?
Eh bien,
il semblerait que ce soit bientôt à moi.
Je suis Doltom III, roi de Gwynbarea, et voici la garde royale.
Nous sommes venus pour le problème avec la barrière des mirages.
Vous êtes tous sains et saufs, héros des six fleurs.
Nos soldats nous ont transmis des informations.
Les Calamités à travers tout le continent
se dirigent toutes vers cette forêt.
Elles vont sûrement arriver dans les prochaines heures.
Il y en a au moins 2 000.
2 000, vous dites ?
Il vaudrait mieux se retirer pour l'instant.
Je veux pas m'enfuir !
Mais on ignore à qui on a affaire.
Rolonia, Chamot a raison.
Plus c'est dangereux, plus c'est marrant.
Et si Rolonia cherchait à nous entraîner dans un piège ?
Peut-être qu'elle a tendu un piège en anticipation de notre retrait...
Rolonia ne peut pas être un ennemi !
Désolée, mais je ne peux pas te faire confiance, Maura.
Et moi, je n'ai pas confiance en Flamie.
Excusez-moi, héros... mais pourquoi êtes-vous sept ?
Vous expliquer serait inutile.
Votre Altesse, je doute que vous compreniez la situation,
mais faites ce que moi, le plus fort du monde, je vous demande.
Pouvez-vous réactiver la barrière des mirages ?
Nous avons apporté de l'eau et des vivres pour rester ici.
Nous pouvons donc l'activer immédiatement.
Dans ce cas, activez la barrière dans une trentaine de minutes.
Et vous devrez protéger les lieux jusqu'à ce qu'on écrase le dieu du mal.
Compris.
Pour l'instant,
je suis le seul à pouvoir affirmer ne pas être le 7e avec certitude.
Suivre mon raisonnement est donc le plus logique, non ?
Ça ne me rassure pas vraiment.
Mais pour l'instant, on dirait qu'on n'a pas trop le choix.
En effet. Fions-nous à ton jugement.
- Si Maura le dit... - Si Ad a décidé ça...
Compris.
Tu es sûr ? On ne sait pas qui est le 7e.
Si on attend de le trouver, on risque d'échouer contre le dieu du mal.
Ça t'est égal ?
Compris.
Ad, tu n'as pas encore récupéré, donc tiens-toi à moi.
Ça ira. Je peux au moins courir.
Je suis la Sainte du Sang. Les soins sont ma spécialité.
Flamie !
Voici donc...
le territoire Makoku...
On ne peut plus reculer.
On ne pourra quitter le territoire Makoku qu'une fois le dieu du mal vaincu.
Et c'est pareil pour le 7e.
Allons-y.